Mencipta dan Membuat
Di dalam Al Quran, terdapat dua kata yang artinya hampir sama tapi
sebenarnya berbeda. Untunglah kedua kata tersebut diterjemahkan dengan dua kata
yang (sebenarnya) berbeda maknanya pula. ‘Khalaqa’
yang kemudian diterjemahkan dengan ‘menciptakan’ dan ‘ja’ala’ yang diterjemahkan sebagai ‘membuat’. Dua kata yang
memiliki arti sama-sama memproses terjadinya sesuatu, namun memiliki perbedaan
dalam perkara prosesnya. Dalam hal ini, dua kata tersebut masih saja disalahpahami
maknanya sehingga menimbulkan kesalahan pula dalam pemakaiannya.
